Karin Seufert

The fragments of porcelain show beautiful paintings in blue lines telling about style and taste of former times, like souvenirs.

A locket is known as a jewel for keeping memory. Usually it is built up by a corpus with a lid protecting the inside from the public eye.

I use the shape of a locket and place the piece in the middle. Since the porcelain-shard has two sides the pendant is the logical kind of jewelry to show these both sides.

The material will be POM, a contemporary plastic with the neutrality of the white color, soft enough to embrace and protect the porcelain. The story of the painting on the shard will continue in fine lines like a tattoo on the POM.

碎瓷片上，用蓝色的线条展示着美丽的绘画，诉说着昔日的风情和品味，就像时间的纪念品一样。

用来保存记忆的珠宝，通常它是一个盒子，有盖子保护里面的东西不被人看到。

我采用了小盒的形状，将瓷片放在中间。由于瓷器碎片有两面，因此吊坠是一种合乎逻辑的首饰形式，以显示这两面。

材料将是聚甲醛（POM），一种现代塑料，具有白色的中性，柔软到能够拥抱和保护瓷器。碎片上的绘画将以细微的线条延续，成为材料聚甲醛上的印记。